Die Schadenmeldeseite ist derzeit aufgrund von Wartungs- und Updatearbeiten vorübergehend nicht verfügbar. Wir arbeiten daran, den Service schnellstmöglich wieder bereitzustellen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

La page de déclaration de sinistre est actuellement temporairement indisponible en raison de travaux de maintenance et de mise à jour. Nous travaillons à rétablir le service dans les meilleurs délais. Nous vous remercions de votre compréhension.

La pagina di denuncia del sinistro è attualmente temporaneamente non disponibile a causa di interventi di manutenzione e aggiornamento. Stiamo lavorando per ripristinare il servizio il più rapidamente possibile. Grazie per la vostra comprensione.

The claims reporting page is currently temporarily unavailable due to maintenance and update work. We are working to restore the service as quickly as possible. Thank you for your understanding.